"I was not going to watch 65 years go down the drain."

"Nie zamierzałem przyglądać się, jak 65 lat poszło na marne."

"Sometimes you have to go down the drain with one guy."

"Czasami musisz pójść na marne z jednym facetem."

Think about all the water that goes down the drain every day.

Pomyśl, że o całej wodzie to idzie na marne codziennie.

I felt that everything I'd worked for had gone down the drain.

Czułem, że wszystko, dla czego pracowałem poszło na marne.

"The economy will go down the drain if she does not act."

"Gospodarka pójdzie na marne jeśli ona nie będzie działać."

Before any of them has a chance this project must go down the drain.

Przed którymkolwiek z nich ma szansę, że ten projekt musi iść na marne.

"They're going to have to face up to it as things go down the drain."

"Oni zamierzają musieć stawić czoło temu ponieważ rzeczy idą na marne."

And then to have it all go down the drain like that.

A następnie mieć to wszyscy idą na marne w ten sposób.

My God, it was the man's whole life gone down the drain!

Mój Bóg, to było całe życie człowieka wejść w dół odpływu!

Will it be the city where baseball goes down the drain?

To będzie miasto gdzie baseball idzie na marne?

And anyway the whole project might go down the drain.

A poza tym cały projekt może iść na marne.

They have just seen their entire investment go down the drain.

Właśnie zobaczyli, jak ich cała inwestycja poszła na marne.

If it gets out I go down the drain, but that's my problem.

Jeśli to wychodzi idę na marne ale być problemem ze mną.

All these years of trying so hard not to make a mistake had just gone down the drain.

Wszystkie te lata próbowania tak trudnego do nie popełnienia błąd właśnie poszły na marne.

One of their motives had just gone down the drain.

Jeden z ich motywów właśnie poszedł na marne.

"One hundred ten years of history just went down the drain."

"Jedno sto dziesięć lat historii właśnie poszło na marne."

Otherwise, this society is going to go down the drain.

W innym wypadku, to społeczeństwo pójdzie na marne.

The waste would be if this company went down the drain.

Odpady byłyby gdyby ta spółka poszła na marne.

These people pretty well let this planet go down the drain.

Ci ludzie całkiem dobrze niech ta planeta pójdzie na marne.

Now, are there any more questions about why network television is going down the drain?

Teraz, są jeszcze jakieś pytania około dlaczego telewizja krajowa idzie na marne?

"But poison one child and 50 years of business goes down the drain."

"Ale trucizna jedno dziecko i 50 lat biznesu idzie na marne."

All suspects for the girls have gone down the drain.

Wszyscy podejrzani dla dziewczyn poszli na marne.

Why did we allow such great drinking water to go down the drain?

Dlaczego pozwoliliśmy takiej świetnej wodzie pitnej pójść na marne?

Then again, what about the preparations that would go down the drain?

Znowu, z co o przygotowaniach to zeszłoby odpływ?

Four years of work had, in essence, gone down the drain.

Cztery lata pracy miały, w istocie, pójść na marne.