He has kept the war going for his own glory, someone said.

Trzymał wojnę lubiącą jego własną chwałę, ktoś powiedział.

And which do you think will go first to glory?

I który robić cię myśleć pójdzie po raz pierwszy do chwały?

Only now did I see the full glory of his long hair.

Dopiero teraz dostrzegłem pełną chwałę jego długich włosów.

Nothing like death or glory to take a man out of himself.

Nic takiego jak śmierć albo chwała wyjąć człowieka z siebie.

Most are too young to have seen the company in its glory days.

Najbardziej są zbyt młode, by zobaczyć spółkę w jego okresie świetności.

Color in all its glory is a story for fall.

Kolor w całej jego chwale jest historią dla upadku.

In two or three months the glory would be cold.

W dwa albo trzy miesiące chwała byłaby chłodna.

Yes, I would have taken your glory for my own.

Tak, zniósłbym twoją chwałę dla mój własny.

Who can say how far the love of glory will lead our people?

Kto może mówić jak daleko, że miłość chwały poprowadzi naszych ludzi?

The glory days of the past seemed so far away.

Okres świetności przeszłości wydawał się tak daleko.

For only by your side will I find glory, too.

Dla tyle że przez twoją wolę boczną znajduję chwałę, również.

I looked at him in all his light and dark glory.

Patrzałem na niego w całym jego świetle i ponurej chwale.

She looked up at him for a moment and he saw glory in her eyes.

Popatrzyła w górę na niego na moment i zobaczył chwałę w swoich oczach.

But much has changed for Price since his glory days.

Ale dużo wymieniło na Cenę od swojego okresu świetności.

The economic glory of these areas is long since passed.

Gospodarcza wspaniałość tych obszarów jest dawno temu minięty.

Too bad the glory days of summer stock are over.

Zbyt zły okres świetności letniego towaru jest ponad.

Whatever glory there had been to the war was gone.

Jakakolwiek chwała było na wojnę wyjechał.

So I saw it in all its glory back then.

Więc zobaczyłem to w całej jego chwale z powrotem wtedy.

He is saying that the church shows part of God's glory.

On mówi, że kościół okazuje część chwały Boga.

Glory has decided to play this one by the book.

Chwała zdecydowała się grać tego przez książkę.

What in glory has you here at this hour of day?

Co w chwale ma cię tu o tej porze z doby?

He was not doing it for the money or the glory.

Nie robił tego dla pieniędzy albo chwały.

"I might have led them back to those lost days of glory!"

"Mogłem przyprowadzić z powrotem ich do tych zgubionych dni chwały!"

It is the glory of the one and only Son.

To jest chwała jedyny i niepowtarzalny Son.

He will come again in glory to judge the living and dead.

On przyjdzie jeszcze raz w chwale osądzić żywy i zmarły.