This allows gesso to remain flexible enough to use on canvas.

To pozwala gipsowi sztukatorskiemu pozostać wystarczająco elastycznym, by użyć na płótnie.

The first step in each case was to cover the original face with gesso, thus acquiring a base on which to paint.

Pierwszy schodek w każdym przypadku miał przykryć oryginalną twarz gipsem sztukatorskim, stąd zdobywając podstawę na który malować.

Within a few minutes the picture was effervescing as part of it had been painted on gesso.

W ciągu kilku minut obraz musował ponieważ tego część była malowana na gipsie sztukatorskim.

Gesso also works as a surface primer for painting and preserving it.

Gips sztukatorski również pracuje jako powłoka gruntowa nawodna dla obrazu i zachowywania tego.

This layer helps to "tone" the canvas and to cover the white of the gesso.

Ta warstwa pomaga do "tonu" płótno i przykryć biały z gipsu sztukatorskiego.

She often primes her canvases with black gesso instead of the usual white.

Ona często zapozna swoje płótna z czarnym gipsem sztukatorskim zamiast zwykły biały.

The surface of the board was covered with gesso before the design was painted on it.

Powierzchnia komisji została przykryta gipsem sztukatorskim zanim projekt był malowany na tym.

An ice fog of gesso descended upon the image.

Mgła lodu gipsu sztukatorskiego spłynęła na obrazie.

She prepares her surfaces with two coats of chalky gesso.

Ona przygotowuje swoje powierzchnie z dwoma płaszczami kredowego gipsu sztukatorskiego.

This paint is then applied over gesso on birch-plywood panels.

Ta farba wtedy jest nałożona ponad gipsem sztukatorskim na brzozowy-sklejka panele.

Panels were prepared with a gesso, a mixture of glue and chalk.

Panele zostały przygotowane z gipsem sztukatorskim, mieszanką kleju i kredą.

Acrylic gesso is produced in high-load black and white versions.

Akrylowy gips sztukatorski jest wyprodukowany w wysoki-ładunek czarno-białe wersje.

They are prepared with two or three coats of gesso and are ready for use straight away.

Oni są przygotowani z dwa albo trzy płaszcze gipsu sztukatorskiego i są gotowe do użytku od razu.

The canvases get eight or nine layers of gesso, then are sanded.

Płótna dostają osiem albo dziewięć warstw gipsu sztukatorskiego, wtedy są oszlifowany.

They laid down the background color, then painted figures in tempera on the gesso.

Położyli kolor tła, figury wtedy malowane w temperze na gipsie sztukatorskim.

The object being gilded was coated with adhesive, usually gesso.

Pozłacany przedmiot został powleczony klejem, zazwyczaj gips sztukatorski.

You can even see the gesso oozing through the canvas weave in the reverse.

Nawet możesz widzieć, jak gips sztukatorski wydzielał przez splot płócienny w rewersie.

He had used tempera over gesso, which is not usually used for wall painting.

Użył tempery ponad gipsem sztukatorskim, który nie jest używany zazwyczaj do malowidła ściennego.

Gesso can also be used as a layer between sculptured wood and gold leaf.

Gips sztukatorski również może być używany jako warstwa między rzeźbionym lasem a listkiem złota.

He has brought a large, Rothko-like canvas made with blue gesso and marble dust.

Przyniósł duży, Rothko-like płótno zrobiło z niebieskim gipsem sztukatorskim i marmurowym kurzem.

Nearby was another canvas embedded with wire, rags and gesso, which came together to form a single, large face.

Znajdujący się obok był innym płótnem wstawiony z drutem, szmatami i gipsem sztukatorskim, który przyszedł razem założyć jedną, dużą twarz.

The colour of gesso was usually white or off-white.

Kolor gipsu sztukatorskiego był zazwyczaj biały albo w kolorze złamanej bieli.

He would build up the white gesso, at times adding oil paint, until it could almost be mistaken for collage.

Wykreowałby biały gips sztukatorski, chwilami dodając farbę olejną, do czasu gdy to prawie mogło być pomylone z kolażem.

A hunk of gesso gouged from the coffee table?

Byczek gipsu sztukatorskiego wyżłobionego z niskiego stolika?

Wilson also introduced him to gesso and plasterwork techniques.

Wilson również zapoznał go z gipsem sztukatorskim i metodami otynkowania.