He wanted me to, see if they could find out why I was frigid.

Pragnął mnie aby, widzieć czy mogli dowiedzieć się dlaczego byłem oziębły.

One day is so frigid that he has to stay home.

Jeden dzień jest tak oziębły że on musi zostać dom.

On frigid days, he would be the only one out there.

W oziębłe dni, byłby jedynym tam.

There was no reason for them to be out here in the frigid night but security.

Nie było żadnego powodu ich być tutaj za oziębłą noc ale bezpieczeństwo.

Not that she was frigid, but she'd always had to work so hard to come, until now.

Nie że była oziębła, ale zawsze musiała pracować tak trudny do przyjścia, dotychczas.

Finally, they walked for miles in the frigid night air.

W końcu, chodzili kilometrami w oziębłym powietrzu nocnym.

I learned that was not what anyone would call a frigid woman.

Dowiedziałem się, że to jest nie co każdy nazwałby oziębłą kobietę.

When our eyes met he gave me a frigid little smile.

Gdy nasze oczy dotknęły udzielił mi oziębłego małego uśmiechu.

Anyone who's been in that frigid water takes a long time to warm up.

Nikt kto być w tej oziębłej wodzie zabiera kawał czasu podgrzewać się.

He had that frigid look in his eyes again, she noted.

Miał ten lodowaty wyraz swoich oczu jeszcze raz, zauważyła.

She began to run toward him, and the relief turned frigid.

Zaczęła biec wobec niego, i ulga zmieniła się oziębły.

She had even seen him off on that frigid January day.

Nawet pożegnała go w ten oziębły dzień styczniowy.

What was warm spring the day before had turned frigid.

Co był ciepłym przededniem wiosennym obrócić się oziębły.

She rolled out of bed, and the room felt frigid.

Podniosła się z łóżka, i pokój był oziębły.

Outside, the air had turned frigid, and there was snow on the ground.

Na zewnątrz, powietrze skręciło oziębły, i był śnieg na ziemi.

The first time he'd come to visit these men, their welcome had been frigid.

Pierwszy raz przyszedł odwiedzić tych ludzi, ich powitanie było oziębłe.

When Charlie went back outside, he felt again how frigid the day was.

Gdy Charlie wrócił na zewnątrz, poczuł jeszcze raz jak oziębły dzień był.

A frigid night allowed them to walk from the island the next morning.

Oziębła noc pozwoliła im chodzić z wyspy następnego ranka.

Even with the fire blazing close by, the room was frigid.

Nawet z ogniem płonącym blisko, pokój był oziębły.

A frigid blast of air hit her full in the face.

Oziębły nawiew uderzył ją prosto w twarz.

It took them a frigid eight hours to break a path.

To zabrało ich oziębły osiem godzin łamać drogę.

He said nothing to that, only gave her a frigid stare.

Nic nie powiedział do tego, tylko udzielił jej oziębłego spojrzenia.

But the effort tired her and the water now seemed frigid.

Ale wysiłek zmęczony ona i woda teraz wyglądały na oziębłe.

Within half an hour, only her bare feet felt frigid.

W ciągu pół godziny, tylko jej bosa noga była oziębła.

The line was out the door even on a frigid January evening.

Linia została wyeliminowana drzwi nawet na oziębłym wieczorze styczniowym.