Zaloguj się
Diki - Multimedialny słownik angielsko polski

"fit" po polsku — Słownik angielsko-polski

czasownik
Formy nieregularne: past tense  fitted, past participle  fitted, past tense (American English)  fit , , past participle (American English)  fit ,
  1. pasować, być dobrego rozmiaru (o ubraniu, butach) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    The trousers don't fit me. (Spodnie na mnie nie pasują.)
    important nie mylić z: suit
  2. mieścić się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  3. dostać ataku British English [INTRANSITIVE]
  4. wyposażyć, zaopatrzyć [TRANSITIVE]
  5. dostosować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  6. obudowywać (np. kuchnię) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]

fit czasownik

We needed the help, and she seemed to fit the bill.

Potrzebowaliśmy pomocy, i wydawała się być idealnym.

They wanted him to fit in, to get with the program.

Chcieli by pasował, dostać z programem.

"You certainly look to see how things will fit into next year."

"Na pewno patrzysz by zobaczyć jak rzeczy wpasują w przyszłym roku."

I go up a level and see how they fit.

Wchodzę na poziom i widzę jak oni mieszczą się.

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

przymiotnik
  1. w dobrej formie, wysportowany
    He's very fit. (On jest bardzo wysportowany.)
    Running every day helps you keep fit. (Codzienne bieganie pomaga utrzymać się w dobrej formie.)
    I'm not as fit as I ought to be. (Nie jestem tak wysportowany jak powinienem być.)
    link synonim: athletic
    zobacz także: healthy, hardy, strong, shape
  2. odpowiedni, pasujący, właściwy
    link synonimy: suitable, apt
    zobacz także: corresponding, ready

fit przymiotnik

Why children would become less fit over the summer is not clear.

Dlaczego dzieci stałyby się mniej wysportowane przez całe lato nie jest wolnym.

To tell you how to feel great and fit for study.

Powiedzieć ci jak czuć się wielkim i odpowiednim dla nauki.

I certainly hope Congress will see fit to act quickly.

Na pewno mam nadzieję, że Kongres uzna za stosowne działać szybko.

She felt more fit to face people and not show so much.

Poczuła, jak więcej pasował stanąć naprzeciw ludzi i nie pokazywać tak bardzo.

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. atak, napad (np. padaczki, kaszlu) [COUNTABLE]
  2. napad (złości, śmiechu) [COUNTABLE]
  3. dopasowanie, pasowanie (gdy coś jest dobrego rozmiaru) [SINGULAR]
    This dress is a tight fit. (Ta sukienka jest ciasna.)
    These shoes are an excellent fit. (Te buty pasują po prostu doskonale.)
    This skirt is a good fit. (Ta spódnica dobrze leży.)

fit rzeczownik

She was about to turn away, when the fit began.

Właśnie miała odwrócić się gdy napad zaczął się.

But finding a good fit is not only about money.

Ale znajdowanie dobrego napadu jest nie tylko o pieniądzach.

"But there is also a good fit in terms of products and services."

"Ale jest również dobry napad pod względem produkty i usługi."

When the fit was over none of them knew how to act.

Gdy napad nie był nad żadnym z nich potrafił działać.

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

przymiotnik
  1. przystojny, atrakcyjny, seksowny informal

fit przymiotnik

Why children would become less fit over the summer is not clear.

Dlaczego dzieci stałyby się mniej wysportowane przez całe lato nie jest wolnym.

To tell you how to feel great and fit for study.

Powiedzieć ci jak czuć się wielkim i odpowiednim dla nauki.

I certainly hope Congress will see fit to act quickly.

Na pewno mam nadzieję, że Kongres uzna za stosowne działać szybko.

She felt more fit to face people and not show so much.

Poczuła, jak więcej pasował stanąć naprzeciw ludzi i nie pokazywać tak bardzo.

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Pytania i odpowiedzi — "fit"

Powiązane zwroty, idiomy i tłumaczenia — "fit"

unfit = mało sprawny, w złej kondycji (fizycznej) +2 znaczenia
retrofit = zmodernizować, unowocześnić
fit in = pasować, wpasować się (np. do grupy ludzi) +1 znaczenie
see fit , think fit = uważać za właściwe
fit together = pasować do siebie (np. o klockach)
refit = naprawiać (urządzenie), remontować (budynek) +1 znaczenie
best fit = najlepsze dopasowanie
fit out , fit up = wyposażać, ekwipować, zaopatrywać
keep fit = zajęcia gimnastyczne +1 znaczenie
hissy fit = napad złości, napad złego humoru
get fit = być wysportowanym +1 znaczenie
coughing fit , fit of coughing = napad kaszlu
comfit = cukierek z owocem lub orzechem w środku
have a fit informal , throw a fit informal = dostać ataku (np. ze złości, strachu), wpaść w szał +1 znaczenie
fit the bill = nadawać się, być odpowiednim
goodness of fit = zgodność rozkładów
fit somebody in British English , work somebody in American English = zorganizować spotkanie z kimś, chociaż jest się bardzo zajętym
fit of rage = napad szału, napad wściekłości
a fit of anger = przypływ złości, przypływ gniewu
fit of laughter = napad śmiechu
fit for a king = bardzo dobrej jakości
one-size-fits-all = uniwersalny (np. plan, metoda) +1 znaczenie
fitly = we właściwy sposób, we właściwym miejscu, we właściwym czasie
fit the bill British English , fill the bill American English = spełniać żądania
fit to drop = padnięty ze zmęczenia
She's fit! = Super laska!
keep-fit = gimnastyczny
fainting fit = omdlenie, zemdlenie
click-fit = zatrzask (np. do łączenia elementów, do mocowania elementów)
match-fit = posiadający wystarczającą kondycję do udziału w meczu (o sportowcu)
fit somebody for something = dopasowywać kogoś do czegoś
fit into something = pasować do czegoś, nadawać się do czegoś
clearance fit = luźne pasowanie
have a shivering fit = mieć napad dreszczy
somebody's face doesn't fit = ktoś nie pasuje (np. do określonej pracy)
fit somebody like a glove = pasować komuś jak ulał
by fits and starts = sporadycznie, zrywami
fit for human habitation = nadający się do zamieszkania przez ludzi
200 tys. nagrań native speakerów. Uczysz się wymowy.