One of its pilots did not return to the escadrille until September 10.

Jeden z jego pilotów nie wrócił escadrille do 10 września.

One week later, he was assigned to command Escadrille 159.

Jeden tydzień później, został wyznaczony by rozkazać Escadrille 159.

The new escadrille scored its first victory on September 27, 1918.

Nowy escadrille odnieść jego pierwsze zwycięstwo 27 września 1918.

He was glad to see such evidence of peaceful activity, here in the Escadrille.

Cieszył się zobaczyć takie dowody pokojowej działalności, tu w Escadrille.

He then was transferred to command 73 Escadrille and began scoring for them.

Wtedy został przeniesiony do polecenia 73 Escadrille i zaczął zdobywać punkt dla nich.

That would be his last victory and last day with Escadrille 37.

To byłyby jego ostatnie zwycięstwo i ostatni dzień z Escadrille 37.

On 30 March 1916, he was posted to Escadrille 49.

30 marca 1916, został wysłany do Escadrille 49.

On 22 September 1915, he took command of 31 Escadrille.

22 września 1915, objął dowództwo 31 Escadrille.

From there, he was assigned to Escadrille 53, having already logged 376 flight hours.

Stamtąd, został przydzielony Escadrille 53, posiadanie już spędziło 376 godzin lotu.

The following day the escadrille did not encounter any enemy formations.

Następnego dnia escadrille nie napotkać jakichkolwiek formacji nieprzyjacielskich.

The exhibition tells the story of the Escadrille in 30 memorial panels.

Wystawa opowiada historię Escadrille w 30 panelach pomnika.

He was posted to Escadrille 67 on 1 September 1915.

Został wysłany do Escadrille 67 1 września 1915.

On 29 December 1915, he was assigned to Escadrille 57.

29 grudnia 1915, został przydzielony Escadrille 57.

He would also succeed to command of Escadrille 76.

Również osiągnąłby cel rozkazać z Escadrille 76.

"But why me any more than you, Tom, or any other fellow in the escadrille?"

"Ale dlaczego mnie już niż ty, Tom, albo jakikolwiek inny facet w escadrille?"

On 17 January 1916, he was transferred to Escadrille 3.

17 stycznia 1916, został przeniesiony do Escadrille 3.

After further training, he was assigned to Escadrille 80 on 13 December 1916.

Po dalszym szkoleniu, został przydzielony Escadrille 80 13 grudnia 1916.

His first assignment was to Escadrille 64 as a gunner/observer.

Jego pierwsze zadanie było do Escadrille 64 jako artylerzysta/obserwator.

He then switched to Escadrille 67 on 21 January 1916.

Wtedy zmienił na Escadrille 67 21 stycznia 1916.

He was transferred to Escadrille 164 on 8 August 1918.

Został przeniesiony do Escadrille 164 8 sierpnia 1918.

To the average person entering the Escadrille, they would have appeared to be ordinary elevator men.

Do przeciętnego człowieka wchodzącego do Escadrille, wydaliby się być przeciętnymi ludźmi windy.

There is a monument in France honoring the escadrille and his name appears on it.

Jest pomnik we Francji honorując escadrille i jego imię pojawia się na tym.

After completing training, he was posted to Escadrille 90.

Po kończeniu szkolenia, został wysłany do Escadrille 90.

He scored a single victory for Escadrille 102, on 2 August 1916.

Odniósł jedno zwycięstwo dla Escadrille 102, 2 sierpnia 1916.

Each escadrille was given a respective number and a proper name, depending on its main tasks.

Każdy escadrille dostał odpowiednią liczbę i nazwę własną, zależąc od jego zadań podstawowych.