dire *

Almost every major power has run up against its own dire economic and political problems.

Prawie każda główna moc napotkała swoje własne tragiczne gospodarcze i polityczne problemy.

Why do you think this one is so much more dire?

Dlaczego myślisz, że ten jest tak znacznie tragiczniejszy?

Other countries have said the situation is too dire to wait.

Inne kraje powiedziały, że sytuacja jest zbyt tragiczna, by czekać.

"Do you want to know how dire the situation really is?"

"Chcesz potrafić tragiczny sytuacja naprawdę jest?"

This would be for ever the most dire day in our history.

To byłoby na zawsze najtragiczniejszy dzień w naszej historii.

But his size is a dire problem to him here.

Ale jego wielkość jest tragicznym problemem do niego tu.

We have dire need of such ability at the moment.

Mamy tragiczną potrzebę takiej umiejętności w tej chwili.

The results are dire, and I will not do this.

Skutki są tragiczne, i nie zrobię tego.

According to his plan he needs four guys who are in dire need of money.

Zgodnie ze swoim planem on potrzebuje czterech facetów, którzy pilnie potrzebują pieniędzy.

The building was taken over by the city in 1985, when conditions were dire.

Budynek został opanowany przez miasto w 1985 gdy warunki były tragiczne.

This is despite the nation's dire economic and social problems.

To jest pomimo tragicznych gospodarczych i społecznych problemów z narodem.

Up close she was happy to see that the situation looked even less dire.

W górę blisko z przyjemnością zajęła się zobaczeniem, że sytuacja popatrzała nawet mniej tragiczny.

He obviously did not understand how dire the situation was.

Oczywiście nie zrozumiał jak tragiczny sytuacja była.

It is a dire thing, being part of an army on the move.

To jest tragiczna rzecz, będąc częścią wojska w ruchu.

Without federal support and with no tax base, the situation became dire.

Bez federalnego wsparcia i z żadną podstawą opodatkowania, sytuacja stała się tragiczna.

"There has been a dire need to do something about this for a long time now."

"Była tragiczna potrzeba by robić coś o tym od dłuższego czasu teraz."

All of that history shows how dire their position is this season.

Wszystko z tego historia pokazuje jak tragiczny ich pozycja jest tą porą roku.

But some aid groups said the situation was not so dire.

Ale jakieś grupy pomocowe powiedziały, że sytuacja nie jest tak tragiczna.

First, a word about the dire budget numbers you may have heard.

Najpierw, wiadomość o tragicznych liczbach budżetowych możesz znać ze słyszenia.

But not everyone thinks all these things are so dire.

Ale nie każdy myśli, że wszystkie te sprawy są tak tragiczne.

"But you could tell he was obviously in dire need of help."

"Ale mogłeś powiedzieć, że pilnie potrzebuje oczywiście pomocy."

Many have needed help, but few end up in truly dire need.

Wielu potrzebował pomocy, ale niewielu koniec w naprawdę tragicznej potrzebie.

Something truly dire must be on the young man's mind.

Coś naprawdę tragicznego musi być na umyśle młodzieńca.

Did they sense it, the dire presence I had felt above?

Wyczuli to, tragiczna obecność, którą miałem wyczuła wyżej?

By late 1962, the company was again in dire financial trouble.

Przez późno 1962, spółka była jeszcze raz w tragicznych trudnościach finansowych.