If the piece began the performance, it was called a curtain raiser.

Gdyby kawałek zaczął wykonanie, to było nazywane jednoaktówką poprzedzająca właściwe przedstawienie.

And this, he reminded himself, was only the curtain raiser.

I to, przypomniał siebie, był tylko jednoaktówką poprzedzająca właściwe przedstawienie.

There was the night in 1972 when, as the curtain raiser for his latest feature.

Była noc w 1972 kiedy, jak wstęp do jego najnowszej cechy.

Getting to those works, however, meant wading through two curtain raisers, which is at least one too many.

Do dochodzenie ci pracuje, jednakże, oznaczać brnięcie przez dwie jednoaktówki poprzedzająca właściwe przedstawienie, który jest przynajmniej jednym też wielu.

In a way, the city's skyline has long been a stage set, the curtain raiser for the American dream.

W pewnym sensie, linia horyzontu miasta długo była scenografią, wstęp do amerykańskiego marzenia.

It was the curtain raiser for the election tragedy of August 1854.

To był wstęp do tragedii sierpnia wyborczej 1854.

The latter was immediately replaced by a series of other curtain raisers.

Drugi natychmiast został zastąpiony przez cykl innych jednoaktówek poprzedzająca właściwe przedstawienie.

The result was a masterpiece diluted into a curtain raiser.

Skutek był arcydziełem rozcieńczonym do jednoaktówki poprzedzająca właściwe przedstawienie.

It is the curtain raiser to the Brunei football season.

To jest jednoaktówka poprzedzająca właściwe przedstawienie do Brunei sezon piłkarski.

The curtain raiser for this match was played by a makeshift team of Japanese university students.

We wstęp do tego meczu prowizoryczny zespół japońskich studentów uniwersyteckich bawił się.

Cox and Box was played as a curtain raiser.

Cox i skrytka pocztowa został zagrany jako jednoaktówka poprzedzająca właściwe przedstawienie.

The Carp enjoyed an unusually long run for a curtain raiser.

Karp lubił wyjątkowo długi okres czasu dla jednoaktówki poprzedzająca właściwe przedstawienie.

Many have been fanfares and curtain raisers, but there are substantial pieces among them as well.

Wielu był fanfarami i jednoaktówkami poprzedzająca właściwe przedstawienie ale są znaczne kawałki wśród nich też.

It was intended to be used as a curtain raiser, and was never printed.

To było planowane być używanym jako jednoaktówka poprzedzająca właściwe przedstawienie, i nigdy nie został wydrukowany.

The curtain raiser for the fall couture openings turned into a bit of a bash.

Wstęp do otwarć upadku krawiectwa zmieniono się trochę z walnięcia.

But it seldom reaches the exhilarating heights of its curtain raiser.

Ale to rzadko dochodzi do upajających wysokości swojej jednoaktówki poprzedzająca właściwe przedstawienie.

It is also a 'curtain raiser' to the second game, to be played by the Mariners.

To jest również 'jednoaktówka poprzedzająca właściwe przedstawienie' co do sekundy gra, zostać zagranym przez Żeglarzy.

This may have been a curtain raiser for the main event on Monday 30 August.

To mógł być wstęp do głównego wydarzenia w poniedziałek 30 sierpnia.

As it transpired, this was a mere curtain raiser.

Jak się miało okazać, to była zwykła jednoaktówka poprzedzająca właściwe przedstawienie.

The curtain raiser was followed by an under age hurling match and ladies football game.

Jednoaktówką poprzedzająca właściwe przedstawienie pojechali przez pod meczem wieku irlandzkiego hokeja na trawie i paniami mecz futbolu amerykańskiego.

Cultural Night acts as the curtain raiser and the proceeds of the event go to a charitable institute.

Kulturowe akty nocne jako jednoaktówka poprzedzająca właściwe przedstawienie i dochód z wydarzenia idą do hojnego instytutu.

This was a curtain raiser for the pantomime Aladdin, in which she also appeared.

To był wstęp do pantomimy Aladyn, w którym również pojawiła się.

The three remaining candidates in the 1988 race are using star-studded events as curtain raisers for Tuesday's primary.

Trzech pozostających kandydatów w 1988 wyścig używają wydarzeń gwiazd jako jednoaktówki poprzedzająca właściwe przedstawienie do wtorku główny.

At a Beatles concert in 1966, they acted as curtain raisers, but the audience generally objected.

Przy beatles koncert w 1966, spełnili rolę jednoaktówek poprzedzająca właściwe przedstawienie ale publiczność ogólnie nie zgadzała się.

King of Chefs - The curtain raiser of the event.

Król Szefów kuchni - jednoaktówka poprzedzająca właściwe przedstawienie wydarzenia.