It would make my job a great deal more congenial.

To zrobiłoby moją pracę dużo milszy.

It was the most congenial place he had ever seen.

To było najmilsze miejsce kiedykolwiek zobaczył.

He went to find more congenial company in a group by the window.

Poszedł znajdować milszą spółkę grupowo przy oknie.

Usually the more congenial the party the later the hour, and it was pretty late.

Zazwyczaj im miły przyjęcie później godzina, i to spóźniło się całkiem.

Here are some of the city's most congenial night spots.

Tu są jakimś z najmilszych nocnych lokali miasta.

Yet on most issues I find him congenial and wise.

Już na większość wydań uważam go za miłego i rozsądnego.

But that very fact has placed something on the market which I'm sure you'll find most congenial.

Ale ten sam fakt umieścił coś na rynku który jestem pewny, że znajdziesz najbardziej miły.

He seemed to find their company more congenial than hers.

Wydawał się uważać ich spółkę za bardziej miłą niż jej.

The big man was congenial and tried to help them relax.

Duży człowiek był miły i spróbować pomóc im odprężać się.

Many come up to him after his show and he felt they have congenial conversations.

Wielu zbliża się do niego po tym jak jego widowisko i on czuli, że oni mają miłe rozmowy.

The truth is, we're not congenial and we'd found that much out, at least, before she left.

Prawda jest, nie jesteśmy mili i znaleźliśmy aż tyle na zewnątrz, przynajmniej zanim wyszła.

Next semester I will be able to make a more congenial beginning.

Następny semestr będę móc robić milszy początek.

The fare was simple, the work hard, and the company always congenial.

Opłata za przejazd była prosta, praca twardy, i spółka zawsze miły.

But these are more congenial than other proposals that I have seen.

Ale to więcej miły niż inne propozycje, bym zobaczył.

She was finding her new body shape more congenial as well.

Uważała swój nowy kształt kadłuba za milszy też.

"Everybody was always around him because he had a very congenial way of expressing himself."

"Każdy był zawsze wokół niego ponieważ miał bardzo odpowiednią drogę wyrażania się."

They are very busy on all forms of congenial work.

Oni są bardzo zajęci na wszystkich formach miłej pracy.

They'd find it much more congenial if they simply let the owner have the final say.

Znaleźliby to dużo bardziej miły jeśli oni po prostu pozwalają właścicielowi mieć ostatnie słowo.

He'd met a number of Sisters recently, and it was never congenial.

Spotkał szereg Sióstr ostatnio, i to nie było nigdy miłe.

I am sure you will find the common room more congenial."

Jestem pewny, że będziesz uważać świetlicę za milszą. "

In any case, this congenial pub is about a lot more than food.

Zresztą, ten odpowiedni pub jest o dużo więcej niż jedzenie.

At a short distance, we passed the young man and the dog, in congenial company.

W niewielkim oddaleniu, minęliśmy młodzieńca i psa, w miłej spółce.

I then asked Richard whether he had thought of any more congenial pursuit.

Wtedy zapytałem Richarda czy pomyślał o jeszcze jakiejś miłej pościg.

After a day of travel and a congenial dinner, they fall sleep around the fire.

Potem na dobę z podróży i miłego obiadu, oni spadają spać wokół ognia.

The military model isn't that congenial to most women, however.

Militarny model nie jest tak miły do większość kobiet, jednakże.