Together, the companies would control 16 percent of the world market.

Razem, spółki kontrolowałyby 16 procent rynku światowego.

At the end of 2005, his son left the company as well.

Pod koniec 2005, jego syn odszedł ze spółki też.

"I want to hear how they are going to bring more companies here."

"Chcę dowiedzieć się jak oni zamierzają zabrać więcej spółek tu."

Three years later, the company is still working on its answer.

Trzy po latach, spółka wciąż zajmuje się swoją odpowiedzią.

You want to work for and do business with these companies.

Chcesz pracować dla i prowadzić interesy z tymi spółkami.

But now all of the American car companies are the same.

Ale teraz wszyscy z amerykańskich spółek samochodowych są tacy sami.

But the company has taken no position on the idea.

Ale spółka nie przyjęła żadnej pozycji na pomyśle.

Still, the space industry has not been kind to companies in recent years.

Jeszcze, przemysł kosmiczny nie był miły dla spółek w ostatnich latach.

At the time, both companies said the deal was still on.

Wtedy, obie spółki powiedziały, że umowa jest nadawana wciąż.

But one day in the market does not make or break a company.

Ale jeden dzień w rynku nie przesądza o przyszłości spółki.

Most of the companies now in the program are small.

Większość ze spółek teraz w programie są niewielkie.

Large companies did even better than the market as a whole.

Duże przedsiębiorstwa zrobiły jeszcze lepiej niż rynek w całości.

But I have always wanted for more company from people of color.

Ale zawsze chciałem dla więcej spółki z ludzi koloru.

The men still own about 30 percent of the company.

Ludzie wciąż posiadają około 30 procent przedsiębiorstwa.

But they are saying I was with a different company.

Ale oni mówią, że byłem z inną spółką.

"I started the company with money from my friends and myself."

"Założyłem spółkę z pieniędzmi od moich przyjaciół i siebie."

He left the company to start his own business in 1975.

Odszedł ze spółki zacząć jego własne przedsiębiorstwo w 1975.

"Some of these companies are two years away from making money."

"Jakieś z tych spółek są dwoma latami z dala od zarabiania."

Other companies are now taking over its work for the Government.

Inne spółki teraz przejmują jego pracę dla Rządu.

The company does not break much new ground here, though.

Spółka nie rozbija dużo nowej ziemi tu, jednak.

The company had gone out of business the month before.

Spółka zbankrutowała miesiąc wcześniej.

After high school, she went to work full time for the company.

Po liceum, poszła do pracy na pełnym etacie dla towarzystwa.

So what do we want the company to look like?

Tak co chcemy spółka przypominać?

The companies plan to start the service by the end of the summer.

Spółki planują zacząć służbę przed końcem lata.

Within a day, the company found the woman living in California.

Wewnątrz na dobę, spółka znalazła, jak kobieta żyła w Kalifornii.

The rules also set a lower level for carbon monoxide.

The carbon monoxide was, of course, a new thought to me.

In a sense, the effect was like that of carbon monoxide.

Two hours later, the carbon monoxide was gone and people were allowed to return to the building.

"How much carbon monoxide does it take to cause death?"

Within 12 hours, the carbon monoxide levels in your body go back to normal.

There will, however, be an increase in carbon monoxide, he said.

But finally, last month, the hospital said new tests had found high levels of carbon monoxide.

He was being treated for high levels of carbon monoxide.

The carbon monoxide makes everybody at the party feel ill.

There was no carbon monoxide with the air cars, thank God for that.

The police found them both dead of carbon monoxide poisoning the next day.

"Every winter, the city used to have a carbon monoxide problem," he said.

An official told residents last night that carbon monoxide levels had been high.

"How could you tell if a person died of carbon monoxide poisoning?"

The officials said they were still trying to determine the source of both the carbon monoxide and the natural gas.

We are getting weaker from the effects of carbon monoxide following the fire.

Turn off carbon monoxide source if you can do so safely.

Learn more about ways to reduce a child's exposure to carbon monoxide.

It can be hard to know if you have carbon monoxide poisoning.

Within a day, the carbon monoxide level in your blood returns to normal.

He said that carbon monoxide poisoning was the likely cause of death.

So she got some fresh air along with the carbon monoxide."

In case of a fire, you and the others there are at risk for carbon monoxide poisoning.

All were believed to have died of carbon monoxide poisoning.

After all, he had been a commanding officer himself once, and not so long ago.

Przecież, był dowódcą samym raz, i nie tak długi temu.

All they did answer a call for help from its commanding officer.

Wszyscy, dla kto zrobili odpowiadają na wołanie o pomoc z jego dowódcy.

Now lead me through to your commanding officer at once.

Teraz prowadzić mnie całkowicie do twojego dowódcy od razu.

Let me tell you the name of the commanding officer.

Posłuchaj imię dowódcy.

So for the time being I am your commanding officer.

Więc na razie jestem twoim dowódcą.

He looked up at his commanding officer and started to say something.

Popatrzył w górę na swojego dowódcę i zaczął mówić coś.

He was at one point in time a general commanding officer.

Był w pewnej chwili na czas ogólny dowódca.

Then I told the same thing to his commanding officer.

W takim razie powiedziałem to samo jego dowódcy.

That is, if its all right with my commanding officer.

To jest, jeśli jego w porządku z moim dowódcą.

The new commanding officer would get to it in time.

Nowy dowódca doszedłby do tego na czas.

We will tell him that you are his commanding officer.

Powiemy mu, że jesteś jego dowódcą.

At any rate, he did not get on well with his commanding officer.

W każdym razie, nie kontynuował dobrze ze swoim dowódcą.

If such a thing were true, my commanding officer and I would know about it.

Jeśli taka rzecz były prawdziwe, mój dowódca i ja wiedzielibyśmy o tym.

I'm your commanding officer and you keep that fact in mind at all times.

Jestem twoim dowódcą i trzymasz ten fakt w głowie przez cały czas.

"My commanding officer has come up with a plan to get you out of here," she said.

"Mój dowódca wystarał się o plan wyjścia z ciebie tu" powiedziała.

That's one situation where it's all up to the commanding officer.

Być jedną sytuacją gdzie to jest wszystko do dowódcy.

"Then as your commanding officer, I must order you to do so."

"A więc jako twój dowódca, muszę rozkazywać ci robić tak."

Black looked at his commanding officer for support, found none.

Czarny patrzał na swojego dowódcę dla wsparcia, nie zakładać żadnego.

David looked at his friend and former commanding officer with great concern.

Dawid patrzał na jego przyjaciela i dawnego dowódcę z wielkim zainteresowaniem.

Both commanding officers were killed in front of their men.

Oba dowódców zostało zabitych przed swoimi ludźmi.

He was the best commanding officer a ship ever had.

Był najlepszym dowódcą statek kiedykolwiek miał.

They had a way of changing with the commanding officer.

Mieli zwyczaj zamieniać się z dowódcą.

Later he was the commanding officer of the 5th Division.

Później był dowódcą 5. Podziału.

He then returned to 2nd Group as its commanding officer.

Wtedy wrócił do 2nd Group jako swój dowódca.

Its members were also selected by the local commanding officer.

Jego członkowie również zostali wybrani przez lokalnego dowódcę.

Was a conscientious objector any less of a human being?

Osoba odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania była którymkolwiek mniej z ludzki będąc?

Big Foot is a conscientious objector to the 9-to-5 work world.

Duża Stopa jest osobą odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania aby 9 - aby-5 świat roboczy.

He worked there as a conscientious objector until April, 1946.

Pracował tam jako osoba odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania do kwietnia, 1946.

One of them, as a conscientious objector, did not serve in the army.

Jeden z nich, jako osoba odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania, nie służyć w armii.

His mistake had been not being a conscientious objector in the first place.

Jego błąd nie był nie byciem osobą odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania przede wszystkim.

He registered as a conscientious objector during the second world war.

Zarejestrował jako osoba odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania podczas drugiej wojny światowej.

Conscientious objectors did play an active role although their numbers were small.

Osoby odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania odgrywały czynną rolę pomimo że ich liczby były niewielkie.

There was, at first, no alternative service for conscientious objectors.

Nie było, początkowo, żadnej służby zastępczej dla osób odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania.

"I was going through a discharge as a conscientious objector."

"Przedostawałem się przez zwolnienie jako osoba odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania."

Conscientious objectors were required to serve into 1947, past the end of the war.

Osoby odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania były zobowiązane służyć do 1947, za końcem wojny.

Or as they would have it, conscientious objectors in a fight for individual freedom.

Albo ponieważ mieliby to, osoby odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania w walce o indywidualną wolność.

"We were basically conscientious objectors while in the Army," he says.

"Byliśmy zasadniczo osobami odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania podczas gdy w wojsku," on mówi.

He turned instead to law, and part of his practice was to defend conscientious objectors.

Obrócił się za to do prawa, i część jego praktyki miała obronić osoby odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania.

He was also imprisoned from 1918 to 1919 for being a conscientious objector.

Poszedł do więzienia również od 1918 do 1919 dla bycia osobą odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania.

The main focus of their work was counseling conscientious objectors.

Środek ciężkości ich pracy radził osobom odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania.

He was a special hearing officer for conscientious objectors from 1965 to 1966.

Był specjalnym urzędnikiem słuchu dla osób odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania od 1965 do 1966.

To some folks, that was what being a conscientious objector meant.

Do jakichś ludzi, to było co bycie osobą odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania oznaczało.

"At the moment, if you're a conscientious objector, you have a good chance of doing neither military nor social service."

"W tej chwili, jeśli jesteś osobą odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania, masz duże szanse na nie robienie ani wojsk ani pracy w opiece społecznej."

This philosophy thus has nothing to do with that of the conscientious objector.

Ta filozofia stąd nie ma nic wspólnego z tym z osoby odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania.

National service would be introduced, with an alternative for conscientious objectors.

Obowiązkowa służba wojskowa zostałaby przedstawiona, z alternatywą dla osób odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania.

He is chiefly known for his support of conscientious objectors.

On jest głównie znany z jego wsparcia osób odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania.

Conscientious objectors could however opt for 9 months of civil service instead.

Osoby odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania jednakże mogły wybierać 9 miesięcy służby cywilnej za to.

Perhaps somebody else is drafted to do so instead, but the conscientious objector does not.

Może ktoś inny jest wyznaczony do robienia tak za to ale osoba odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania robi nie.

"I'm still struggling to be a conscientious objector," he said.

"Wciąż walczę by być osobą odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania" powiedział.

In the battle of the sexes, he's a conscientious objector.

W antagonizmie płci, on jest osobą odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania.

Conchie A conscientious objector to military service.

Conchie osoba odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania do służby wojskowej.

When construction began in September, 1943 people were told this would be a "Conchie Camp" for the conscientious objectors from the United States.

Gdy konstrukcja zaczęła się we wrześniu, 1943 ludzi dowiedziało się, że to będzie "Conchie Camp" dla osób odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania ze Stanów Zjednoczonych.

He hates conscientious objectors; he sees them as abnormal as they do not want to fight for their country, as shown when he discovers Godfrey is a conchie.

On nienawidzi osób odmawiająca służby wojskowej ze względu na przekonania; on postrzega ich nienormalny ponieważ oni nie chcą walczyć za swój kraj, jak pokazany kiedy on odkrywa, że Godfrey jest conchie.

Known by various names over the centuries: In 845 as Concilium, in 1406 as Conchy-les-Waben and by 1608 as Conchie.

Poznany po rozmaitej nazwie na przestrzeni wieków: In 845 jako Concilium, w 1406 jak Conchy-les-Waben i przed 1608 jako Conchie.

Conchie J, Findlay J, Levvy GA: Mammalian glycosidases: distribution in the body.

Conchie j, Findlay J, Levvy GA: Należący do gromady ssaków glycosidases: dystrybucja w ciele.

Rivers states that he feels uneasy about Sassoon entering Craiglockhart, doubting that he is shell-shocked; the doctor feels uncomfortable about the prospect of sheltering a "conchie".

Rzeki stwierdza, że on jest speszony o Sassoon wchodzącym do Craiglockhart, wątpiąc, że on jest w szoku; lekarz czuje się nieswojo o perspektywie osłaniania "conchie".

It was named by the UK Antarctic Place-Names Committee for Flight-Lieutenant Bertie J. Conchie, Royal Air Force, pilot with the British Antarctic Survey, 1969-75.

To zostało wymienione przez Wielką Brytanię Antarktyczne miejsce-imię Komitet dla Flight-Lieutenant Bertie J. Conchie, Królewskie Siły Powietrzne, pilot z brytyjskim Antarktycznym Badaniem, 1969-75.

STRENGTHS-BASED LEADERSHIP, by Tom Rath and Barry Conchie.

Siła-oprzeć/opierać Przywództwo, przez Tom Rath i Barry Conchie.

Strengths Based Leadership (2009), a Wall Street Journal bestseller coauthored with Barry Conchie, is based on Rath's and Gallup's research on leadership and on what followers expect from their leaders (trust, compassion, stability, hope).

Siły oparły Przywództwo (2009), Wall Street Journal bestseler napisany przez wielu autorów z Barry Conchie, opiera się na Rath i badaniach Gallup nad przywództwem i na co zwolennicy oczekują ze strony swoich przywódców (zaufanie, współczucie, stabilność, nadzieja).

Two people can't be decent to a conchy on the same evening.

Dwóch ludzi nie może być przyzwoici aby conchy na takim samym wieczorze.

Through this, Conchy began its newspaper run on March 2, 1970.

Przez to, Conchy zaczął swoją gazetę zarządzaną 2 marca 1970.

Conchy was a critically acclaimed but only modestly successful American comic strip that ran from 1970 to 1977.

Conchy był krytycznie darzyć uznaniem ale tylko skromnie udana amerykańska historyjka obrazkowa, która pobiegła od 1970 do 1977.

Now honky means 'whitey' and rhymes with Conchy.

Teraz biały ma na myśli 'biały' i rymy z Conchy.

"You a damned yellow conchy, too?"

"Ty cholerny żółty conchy, również?"

"Conchy on top, that's what!

"Conchy wierzchem, być co!

Conchy consisted of both typical gag strips and strips about serious subjects like nuclear proliferation, political corruption and death.

Conchy składał się z zarówno typowych pasów gagu jak i pasów o poważnych tematach jak rozprzestrzenianie broni jądrowej, politycznej korupcji i śmierci.

And the wheels of the train had gone turning along, crying out, "Conchy, conchy!"

I koła pociągu poszły obracać się wzdłuż, krzycząc "Conchy, conchy!"

Conchy Joe or Conky Joe: a white Bahamian.

Conchy Joe albo Conky Joe: biały Bahamczyk.

Since he'd come, there'd been only two civil sentences spoken to him, and both of them before the speakers knew he carried the little blue card of a conchy.

Odkąd przyszedł, there'd być tylko dwa cywilne wyroki powiedziane do niego, i obu z nich zanim mówiący wiedzieli, że przenosi małą niebieską kartę z conchy.

"Good-bye, conchy!

"Good-bye, conchy!

Conchy Joe's Seafood, 3945 North Indian River Drive, Jensen Beach; (407) 334-1130.

Conchy Owoce morza Joe, 3945 Północ indyjska Rzeka Jazda, Jensen Plaża; (407) 334-1130.

By 1974, Conchy was appearing in 26 papers, finally attracting a syndicate's interest, from Field Enterprises, who signed Childress up that year.

Przed 1974, Conchy pojawiał się w 26 papierach, w końcu przynosząc interes konsorcjum, z Field Enterprises, kto zaangażować Childress tamtego roku.

Conchy, damned yellow conchy!

Conchy, cholerny żółty conchy!

James Childress (April 13, 1941-January 22, 1977) created Conchy in the early 1960s as an homage to his love of beachcombing.

James Childress (13 kwietnia, 22 1941-styczeń 1977) stworzony Conchy w wczesny 1960 s jako hołd jego miłości z beachcombing.

Evanier wrote in his blog on December 29, 2005, "I'd like to see someone do a big book that collected the entirety of Conchy, a short-lived but wonderful newspaper strip."

Evanier wpisał swój blog 29 grudnia 2005 "miałbym ochotę zobaczyć, jak ktoś zrobił grubą książkę, która zebrała całość Conchy, krótkotrwały ale cudowny pas gazetowy."

I was told by a black Bahamian that the origin of the word Conch came from Conchy Joe which is the black Bahamian equivalent of 'whitey.'

Mi powiedziano przez czarnoskórego Bahamczyka, że pochodzenie słowa Koncha pochodziła z Conchy Joe który jest czarnym bahamskim odpowiednikiem z 'biały.'

The 2nd Brigade under Vincent Martel De Conchy included the 36th Light, 102nd Line, and 106th Line Infantry Regiments.

2. Brygada pod Vincent Martel De Conchy obejmowała 36. Światło, 102. Linia, i 106. Linia pułki piechoty.

An old tradition: Conchy Joes like him had always been smugglers, from cocaine back through Prohibition rum boats and Civil War blockade runners, and before that wreckers and pirates.

Stara tradycja: Conchy Joes tak jak on zawsze być przemytnikami, z kokainy z powrotem przez łodzie rumu prohibicyjne i wojnę domową okręty przedzierający się przez blokadę, i przedtem niszczyciele i piraci.

The term "Conchy Joe" is also sometimes used (derogatorily) to refer to a native Bahamian of European descent or a person of non-European or mixed descent who "acts white".

Termin "Conchy Joe" jest używane również czasami (uchybiająco) odnieść się do rodzinnego Bahamczyka europejskiego zejścia albo osoby pozaeuropejskiego albo zróżnicowanego zejścia kto "zachowuje się biały".

Currently, the retail establishments Conchy Joe's, New England Seafood, Shucker's, Finz, and Shrimpers actively collect oyster shells, which are picked up weekly by Florida Oceanographic volunteers.

Obecnie, firmy detaliczne Conchy Joe's, Nowa Anglia Owoce morza, Shucker, Finz, i Shrimpers aktywnie zbierać muszle ostrygi, które są podniesione co tydzień przez Florida Oceanographic ochotnicy.

Almost every week the boys caught a spy or pushed a conchy into the army, and during the rationing period 'EAT LESS BREAD' was printed in large type on every page.

Prawie co tydzień chłopcy złapali szpiega albo popchnęli conchy do wojska, i podczas racjonowania okres 'EAT LESS BREAD' został opublikowany w dużym druku na każdej stronie.

"The Sun-Person" "The Logic Pool" TIMELIKE INFINITY A.D. 3717: Launch of GUTship Conchy.

"Słońce-osoba" "Logika Basen Kąpielowy" TIMELIKE Nieskończoność A.D. 3717: Wprowadzenie na rynek GUTship Conchy.

During this time, Tempo Books published three collections of Conchy dailies: Conchy, Man of the Now, Conchy on the Half-Shell (abridged from the first book, with new material added), and Conchy, Living in Tomorrow's Past.

W tym czasie, Tempo Books wydał trzy kolekcjonowania Conchy dzienniki: Conchy, człowiek z teraz, Conchy na połowa-muszla (skrócony od początku książka, z nowym materiałem dodany), i Conchy, żyjąc w Tomorrow's Past.