Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Thus the capital assets tax functions as an interest rate.
Stąd środki trwałe funkcje podatku jako stopa procentowa.
When software companies say that "their capital assets go home every night," they are serious.
Gdy spółki softwarowe mówią, że "ich środki trwałe idą do domu co noc" oni są poważni.
We can decide not to sell capital assets at present rates.
Możemy decydować się nie sprzedać środków trwałych teraz stawki.
Another way to measure an individual's capacity to pay tax is the amount of capital assets he or she may have.
Inaczej mierzyć zdolność osoby by płacić podatek kwota środków trwałych jest nim/nią móc mieć.
All firms pay tax on their capital assets, which goes into society's investment fund.
Wszystkie firmy płacą podatek na swoich środkach trwałych, który pójdzie na fundusz inwestycyjny społeczeństwa.
This "capital assets tax" is collected and invested by the central government.
To "środki trwałe podatek" jest zebrany i zainwestuje przez rząd centralny.
This is the latest sale of the state's capital assets to help balance the state budget.
To jest najnowsza sprzedaż środków trwałych stanu do pomocy utrzymywać w równowadze budżet państwa.
This is the case if the firm treats its capital assets separately.
To jest przypadek jeśli firma traktuje swoje środki trwałe oddzielnie.
During the 1990's, companies began to view patents as capital assets.
Podczas 1990 's, spółki zaczęły traktować patenty jak środki trwałe.
They saw the massive trees as nothing more than replaceable capital assets.
Zobaczyli masywne drzewa jak tylko wymienialne środki trwałe.
The benefit of indexation is available only for long term capital assets.
Korzyść z indeksacji jest dostępna tylko przez długi okres czasu środki trwałe.
However, the firm can elect to have its capital assets collected in a pool.
Jednakże, firma może postanawiać mieć swoje środki trwałe ściągnięte w basenie kąpielowym.
A factory was taxed on its capital assets, including inventory.
Fabryka została opodatkowana na swoich środkach trwałych, w tym inwentarz.
These are also called capital assets in management accounting.
To środki trwałe również zażądane spłaty w rachunkowości zarządcza.
Housing represents most of the capital assets of local government.
Mieszkaniowy reprezentuje najbardziej ze środków trwałych samorządu lokalnego.
Inheritance therefore benefits those who already possess substantial capital assets.
Spadek dlatego przynosi korzyść tym, które już posiadają znaczne środki trwałe.
By 1283 it was used in the sense of the capital assets of a trading firm.
Przez 1283 to było używane w sensie środków trwałych firmy handlu.
Workers run the enterprise, use its capital assets as they see fit, and distribute the profits among themselves.
Robotnicy zarządzają przedsiębiorstwem, używać jego środków trwałych jako ich widzieć pasować, i rozdzielać zyski między nimi.
At an unfavourable price, output is sold without increasing capital assets.
W nieprzychylnej cenie, produkcja zostanie sprzedana bez podnoszenia środków trwałych.
What products, services or capital assets are available.
Co produkty, usługi albo środki trwałe są dostępny.
It is in the form of capital assets, traded in financial markets.
To jest w formie środków trwałych, dać w rozliczeniu rynki finansowe.
The firm today employs 7,000 people and counts capital assets of $3 billion.
Twardy dziś stosuje 7,000 ludzi i liczy środki trwałe z 3 miliardy.
He also said it could discourage sales of capital assets next year as investors delay transactions.
Również powiedział, że to nie może pochwalać sprzedaży środków trwałych w przyszłym roku jako inwestorzy transakcje opóźnienia.
But without the active human subject, no new value is created at all, and capital assets lose value.
Ale bez czynnego podmiotu ludzkiego, żadna nowa wartość nie jest stworzona wcale, i środki trwałe tracą na wartości.
Regenerative economics is an economic system that works to regenerate capital assets.
Odradzająca się ekonomia jest systemem, który pracuje by odtworzyć środki trwałe.
Significant changes in fixed assets are set out on pages 43 and 45.
Znaczące zmiany w środkach trwałych są rozłożone na stronach 43 i 45.
This tax is based on the total investment actually put into fixed assets.
Ten podatek opiera się na całości inwestycji faktycznie wkładać w środki trwałe.
Example definitions for stock and fixed assets are given at 1104.3.
Definicje przykładu za towar i środki trwałe są dane przy 1104.3.
Yahoo, for example, has something like 700 employees and no fixed assets.
Yahoo, na przykład, ma coś w rodzaju 700 pracowników i żadnych środków trwałych.
The funds are typically used for working capital, rather than fixed assets such as a new building.
Fundusze są używane zwykle za kapitał obrotowy, a nie środki trwałe takie jak nowy budynek.
Movements on fixed assets are set out in note 10 to the accounts.
Ruchy na środkach trwałych są przedstawione w notatce 10 do kont.
It is common to see companies revaluing their fixed assets.
To jest wspólne widzieć, jak spółki rewaluowały swoje środki trwałe.
This did not include the value of fixed assets (factory and equipment).
To nie obejmowało wartości środków trwałych (fabryka i wyposażenie).
Additions to these properties and all other fixed assets are included at cost.
Dodatki do tych własności wszystko razem inne środki trwałe są obejmowane po kosztach własnych.
Fixed assets such as real estate are not commonly counted.
Środki trwałe takie jak nieruchomość powszechnie nie są policzone.
The total value of fixed assets is estimated at 1,900 billion Yuan.
Łączna wartość środków trwałych jest oszacowana przy 1,900 miliardach Juan.
It indicates how well the business is using its fixed assets to generate sales.
To wskazuje jak dobrze, że biznes używa swoich środków trwałych by przynieść sprzedaże.
Give details of significant changes in the fixed assets of the group during the year.
Podaj szczegóły dotyczące znaczących zmian w środkach trwałych grupy w ciągu roku.
The museum register lists about 29,000 items, including 14,500 fixed assets.
Rejestr muzealny wymienia o 29,000 rzeczach, w tym 14,500 środków trwałych.
No fixed assets were disposed of during the year.
Żadne środki trwałe nie zostały rozdysponowane w ciągu roku.
It is not necessary to tag all fixed assets.
Nie trzeba wlepić mandat wszystkim środkom trwałym.
Both companies, however, carelessly add together the money costs of fixed assets they acquired in different years.
Obie spółki, jednakże, nierozważnie dodają koszty środków trwałych finansowe nabyli za inne lata.
Expenditure is then either written off or transferred to tangible fixed assets.
Wydatki są wtedy też umorzony albo przeniesiony się do rzeczowe środki trwałe.
A startling 50 percent of South Africa's fixed assets are in government hands.
Zaskakiwanie 50 procent South Africa's środki trwałe są w rząd rękach.
Rather, fixed assets at a given moment in time are valued according to the remaining benefits derived from their use.
Raczej, środki trwałe w danym momencie na czas są wycenione zgodnie z pozostającymi korzyściami czerpanymi z ich wykorzystania.
The fixed assets total up to 380 million yuan.
Środki trwałe suma do 380 milionów juan.
The ordinary, regular maintenance and repair of fixed assets used in production.
Zwykłe, regularne utrzymanie i naprawa środków trwałych użyły w produkcji.
A business entity can leverage its revenue by buying fixed assets.
Podmiot gospodarczy może lewarować swój przychód przez kupowanie środków trwałych.
Similarly, fixed assets which have a useful life of less than one year are not capitalized.
Podobnie, środki trwałe, które spędzają okres użytkowania z mniej niż jeden rok nie są skapitalizowane.
If fixed assets are located at numerous locations, greater details will have to be given.
Jeśli środki trwałe zostaną zlokalizowane przy licznych lokalizacjach, znaczniejsze szczegóły będą musieć zostać danym.
Słownik terminów związanych z księgowością
