I should say the word and bum the two of them.

Powinienem powiedz tylko słowo i powinienem załatwiać dwu z nich.

Life's too short to go around looking like a bum.

Zbyt krótkie, by obejść patrzenie życia jak pupa.

You think my own son is some kind of a bum?

Myślisz, że mój własny syn jest pewnego rodzaju pupą?

"So what will people do when they finally run out of bush to bum?"

"Tak co ludzie zrobią gdy w końcu krzak do pupy im kończy się?"

He thought that even the bum might be the same.

Pomyślał, że nawet pupa może być taka sama.

He was a street bum at the moment, but there had been better days.

Był pupą uliczną w tej chwili ale były lepsze dni.

I have more serious work here - a bum situation.

Mam poważniejszą pracę tu - lipna sytuacja.

"The bum should have been out of there a long time ago."

"Pupa powinna zostać wyeliminowana z tam dawno temu."

"Am I going to end up a bum like that in a few more years?"

"Zamierzam kończyć w górę pupy w ten sposób za jeszcze parę lat?"

He has a fight in three weeks with another bum.

On kłóci się za trzy tygodnie z inną pupą.

He looked to be about two steps up from a bum, too.

Popatrzał by być o dwóch krokach nad pupą, również.

"You can go straight from here to a life on the bum."

"Możesz wracać do uczciwego życia stąd do życia na pupie."

Although, I told myself, not quite so much a bum as the village might believe.

Pomimo że, mówiłem sobie, niezupełnie tyle pupa jako wieś może wierzyć.

The guy's a bum, yeah, but he was still her husband, seven years together and now he's dead.

Faceta pupa, tak, ale był wciąż swoim mężem, siedem lat on razem i teraz nie żyje.

Why the paper suit, like a bum off the street?

Dlaczego papierowy garnitur, jak pupa z ulicy?

No dog's bum at the top of the show tonight.

Pupa żadnego psa na szczycie widowiska dziś wieczorem.

Indeed, it seemed to bum, though only with black fire.

Rzeczywiście, to wydawało się załatwić, jednak tylko z czarnym ogniem.

"We look at the bum first to see that the color is good," he said.

"Patrzymy na pupę pierwszą do zobaczenia, że kolor jest dobry" powiedział.

Not with a bum I picked off the front step and gave a job to.

Nie z pupą zabiłem frontowy krok i dałem pracę aby.

And the man who seemed to have had the most to do with all of it was the village bum.

I człowiek, który wydawał się mieć najwięcej tolerować wszystko z tego był miejscową pupą.

Therefore, once you find a bum part, you're probably done.

Dlatego, raz znajdujesz lipną część, prawdopodobnie jesteś zrobiony.

They just bump my bum from behind to get past.

Oni właśnie podskakują moja pupa od tyłu do dostać przeszłości.

Paul, must I have them bum another hole in you?

Paul, muszę zmusić ich do załatwiania innej dziury w tobie?

But I've gone from a bum to an average player to a star for a while.

Ale poszedłem od pupy do przeciętnego gracza do gwiazdy przez chwilę.

Summer may be over, but that never stopped a real beach bum.

Lato może być ponad, ale to nigdy nie zatrzymało rzeczywistej plażowej pupy.

She could not move; he was going to bum her!

Nie mogła ruszyć się; zamierzał załatwić ją!

They could easily bum their way through that, he knew.

Łatwo mogli załatwić swoje przejście przez to, wiedział.

"Looks like we're going to have to bum a ride."

"Przypomina zamierzamy musieć załatwić sobie podwiezienie."

"How about I bum a drink off of you, instead?"

"Jak około załatwiam twój spić, za to?"

And the only way they'll bum us out is when there's no one left to stop them."

I jedyny sposób oni załatwią nas na zewnątrz jest gdy nie ma nikogo wyjść zatrzymywać ich. "

If he got anywhere near the truck, Sam would bum him down.

Gdyby dostał nigdzie obok samochodu ciężarowego, Sam załatwiłby go w dół.

She blessed me with seven sons, and yet I let them bum her.

Pobłogosławiła mnie z siedmioma synami a jednak pozwalam im załatwiać ją.

She wanted to bum him down to his sneakers, smiling like that.

Chciała załatwić go w dół do swoich tenisówek, uśmiechając się w ten sposób.

"There is not enough wood about to bum these bodies," I said.

"Nie ma dość drzewa około załatwić te ciała," powiedziałem.

So we bum twelve hundred and ninety of them per second.

Więc załatwiamy dwanaście sto i dziewięćdziesięciu z nich na drugi.

The fire it breathed would bum them both to death before the thing came close enough to be stabbed.

Ogień, którym to odetchnęło załatwiłby ich obydwa do śmierci zanim rzecz była bliska zostania pchniętym nożem.

Better to bum them, no matter how painful it may be to do so."

Lepszy załatwić ich, jakkolwiek bolesny to może mieć robić tak. "

"When we get there can you bum a buck off her?

"Gdy dostajemy tam możesz załatwiać kozła od niej?

There's going to be a dinner afterward, and I'll bum a ride from someone.

Będzie obiad potem, i załatwię sobie podwiezienie od kogoś.

More than that, I ought to bum these clothes, or bury them.

Więcej niż że, powinienem załatwiać to ubranie, albo chować ich.

Often physicians can go along at nine hundred miles an hour for years and then suddenly bum themselves out.

Często lekarze mogą iść przy dziewięciuset milach godzina przez wiele lat a następnie nagle załatwiać siebie na zewnątrz.

"Are you proud when the sailors bum down the houses?"

"Jesteś dumny gdy marynarze załatwiają w dół domów?"

If he ever shows up around me, I'll bum him down!"

Jeśli on kiedykolwiek ukaże wokół mnie, załatwię go w dół! "

Hang around long enough and I may bum a ride home."

Pałętać się wystarczająco długo i mogę załatwiać sobie podwiezienie dom. "

I'm thinking he either wants to bum a quarter to play a video game or he's looking to provoke a fight.

Myślę on którykolwiek chce załatwić ćwierć grać grę wideo albo on patrzy by prowokować walkę.

They wouldn't have a phone, but maybe he could bum a cup of coffee, even a ride into town.

Nie mieliby telefonu ale może mógł załatwić filiżankę kawy, nawet jazda do miasta.

"I can bum a ride home, or take the train.

"Mogę załatwiać sobie podwiezienie dom, albo jechać pociągiem.

His flesh was hot but did not bum me.

Jego ciało było rozgrzane ale nie załatwić mnie.

They don't want to bum their fingers, Lowell thought, by getting too close to the fire.

Oni nie chcą załatwić swoje palce, Lowell myśl, przez dostawanie też blisko ognia.

"For me what's important is excluding myself from people who might bum me out."

"Dla mnie co ważny wyklucza siebie z ludzi, którzy mogą załatwiać mnie na zewnątrz."