The two countries are also known for having a border dispute.

Dwa kraje są znane z posiadania sporu granicznego również.

The war had begun in 1765 as a border dispute.

Wojna zaczęła się w 1765 jako spór graniczny.

Ah, he said, then the conflict would be just a border dispute.

Ach, powiedział, w takim razie konflikt byłby właśnie spór graniczny.

The border dispute was settled on 13 April 2002, when an international court heard the case and made a decision.

Spór graniczny został ustalony 13 kwietnia 2002 gdy międzynarodowy sąd prowadził sprawę i podjął decyzję.

It was the scene of major border disputes in 1965 and 1971).

To było sceną ważnego sporu granicznego w 1965 i 1971).

More troops will be sent home as the border dispute is settled.

Więcej wojska zostanie wysłane do domu ponieważ spór graniczny jest ustalony.

According to the news report, the three countries have a border dispute in which a pending agreement is on the table.

Zgodnie z doniesieniem, trzy kraje mają spór graniczny, w którym nierozstrzygnięta umowa jest rozważana.

He said that part of a border dispute had been settled through compromise.

Powiedział, że część sporu granicznego została ustalona przez kompromis.

The pact would have resolved a 130 year old border dispute between the two countries.

Pakt rozwiązałby 130 roczny spór graniczny między dwoma krajami.

The temple has been at the centre of a border dispute for more than a century.

Świątynia była przy siedzibie sporu granicznego dla więcej niż wiek.

Peru went to war with Ecuador over a border dispute in 1941.

Peru wszczęło wojnę z Ekwadorem ponad sporem granicznym w 1941.

After that, other border disputes were resolved by peaceful means.

Po tym, inne spory graniczne zostały rozwiązane przez pokojowe środki.

I come now to the main question, which is always controversial, concerning border disputes.

Przychodzę teraz do głównego pytania, które jest zawsze kontrowersyjny odnośnie sporów granicznych.

"You want to go over trade routes and border disputes?

"Chcesz przejrzeć szlaki handlowe i spory graniczne?

In 2005, there were concerns that the border dispute might flare up again.

W 2005, były obawy, że spór graniczny może zapłonąć jaśniej jeszcze raz.

Yet he also recognized that the underlying conflict was more than just a border dispute.

Mimo to również zdał sobie sprawę, że leżący u podłoża konflikt jest więcej niż właśnie spór graniczny.

Border disputes and wars have made their citizens suspicious of each other.

Spory graniczne i wojny uczyniły ich obywateli podejrzani z siebie.

"The two countries are still at war, with their border dispute unresolved.

"Dwa kraje są w stanie wojny wciąż, z ich sporem granicznym nierozwiązany.

Yet all border disputes can be resolved by mediation, with give and take on both sides.

Mimo to wszystkie spory graniczne mogą być rozwiązane przez mediację, z iść na ustępstwa obustronnie.

They also promised to try to solve their border dispute over Kashmir.

Również obiecali próbować rozwiązać ich spór graniczny ponad Kaszmirem.

They are two peoples who have racial and border disputes going back centuries!

Oni są dwoje ludzi, który ma rasowy i wracające spory graniczne wieki!

The geography of the area was a very large factor in determining how the border dispute began.

Geografia obszaru była bardzo dużym czynnikiem w ustalaniu jak spór graniczny zaczął.

The ongoing border dispute between the two countries has prevented them from dealing with other issues of common interest.

Trwający spór graniczny między dwoma krajami uniemożliwił im zajmowanie się innymi kwestiami wspólnego interesu.

Relations are again tense due to a renewed border dispute.

Związki są jeszcze raz napięte z powodu odnowionego sporu granicznego.

Putting them together is like combining nuclear arms talks with a border dispute.

Zbieranie razem ich jest jak łączenie nuklearnych negocjacji rozbrojeniowych ze sporem granicznym.