Some bend the law, or deal with those who do.

Jakiś zakręt prawo, albo umowa z tymi, które robią.

She had to bend close to hear what he said.

Musiała zgiąć blisko dowiedzieć się co powiedział.

Forces we do not understand you can bend to your will.

Siły nie rozumiemy, że możesz poddać się woli cię.

I went over to bend down and look at his face.

Podszedłem pochylać się i patrzeć na jego twarz.

He had to bend his head to get the name.

Musiał schylić swoją głowę dostać imię.

I mean, do you want me to bend him a little?

Mam na myśli, chcesz bym zgiął go trochę?

The next he knew, his wife was bending over him.

Następny wiedział, jego żona zaginała go.

He told me to turn around and bend over, I did.

Kazał mi odwrócić się i nachylić się, zrobiłem.

When he came to a second time, Art was bending over him.

Gdy przyszedł na drugi czas, Sztuka zaginała go.

He could feel the future bending around the three of them.

Mógł poczuć, jak przyszłość zginała wokół trzech z nich.

He became a man who could bend almost any situation to his will.

Został człowiekiem, który mógł zgiąć prawie każdy sytuacja do jego woli.

I heard her get up and come forward to bend over me.

Usłyszałem, jak wstała i przyszła do przodu zagiąć mnie.

When I was saying good- night she asked me to bend down my head.

Gdy mówiłem dobry- noc poprosiła mnie by nagiąć moją głowę.

The fact is, we bend over a little more if a guy can help us.

Fakt jest, nachylamy się trochę bardziej jeśli facet może pomagać nam.

So we have to sort of be able to bend with it.

Więc musimy sortować z móc zgiąć z tym.

He is always trying to bend the rules, and try something different.

On zawsze próbuje nagiąć przepisy, i próbować czegoś innego.

Father was a huge figure bending over him in the dark.

Ksiądz był olbrzymią liczbą zaginającą go po ciemku.

He did not need to force any kind of change, only bend his will toward things being exactly as they were.

Nie musiał forsować jakikolwiek rodzaj zmiany, tylko zginać jego wolę w kierunku rzeczy będących dokładnie ponieważ byli.

You can walk the whole way, just have to bend over.

Możesz iść całą drogą, właśnie musieć nachylić się.

He was now right by the bed, bending over it.

Miał rację teraz przez łóżko, zaginając to.

Just bend a little, to show that you can move them.

Właśnie zginać trochę, pokazać, że możesz przenosić ich.

A moment later she could feel it bending to her control.

Moment później mogła poczuć, jak to ugięło się przed swoją kontrolą.

Why bend the rules for one guy and not the other?

Dlaczego nagiąć przepisy dla jednego faceta i nie drugi?

He had no time to bend over and feel it.

Nie miał czasu nachylić się i czuć to.

Never mind the way he now wanted to bend the truth.

Mniejsza o to droga teraz chciał nagiąć prawdę.

They looked back to the last bend but saw nothing.

Obejrzeli się do końca zakręt ale nie zobaczył nic.

He only had to get around the first bend- in the road.

Tylko musiał obejść pierwszy zakręt- w drodze.

Then we took a bend in the road and I saw nothing.

W takim razie wzięliśmy zakręt w drodze i nie zobaczyłem niczego.

The place was just past a bend in the road.

Miejsce było właśnie za zakrętem w drodze.

He brought his attention back to the bend in the river.

Przywrócił swoją uwagę zakrętowi w rzece.

What if he's just on the other side of the bend?

Co jeśli on jest właśnie na tamtym brzegu z zakrętu?

At one bend in the road, he stopped his car.

Przy jednym zakręcie w drodze, zatrzymał swój samochód.

And that question used to drive me around the bend.

I to pytanie użyło by wieźć mnie spoza zakrętu.

At the bend in the street was the old general store.

Przy zakręcie na ulicy był starym sklepem wielobranżowym.

If not, he would have died of the bends before now.

Jeśli nie, umarłby na zakręty już.

He looked out of the window as they took a bend.

Wyglądał przez okno ponieważ wzięli zakręt.

Why, what could you want over here in the bend, then?

Dlaczego, co mógłbyś chcieć tu w zakręcie, wtedy?

All seven of the bends have been given a name.

Wszystko siedmiu z zakrętów podano imię.

And then I still had this problem at the bend.

A następnie wciąż miałem ten problem przy zakręcie.

The source of the light was around the next bend.

Źródło światła było około następnego zakrętu.

Just then the King came around a bend in the walk.

W tym momencie Król wpadł do zakrętu w spacerze.

That was the way to really go around the bend.

To była droga aby naprawdę brać zakręt.

If you sat on that bend for long enough you'd be sure to see something.

Gdybyś usiadł na tym zakręcie dla wystarczająco długo nie omieszkałbyś zobaczyć coś.

Sure enough, there they were, just going around the bend to the right.

Faktycznie, tam byli, właśnie biorąc zakręt na prawo.

He led us around a short bend in the river to a small open space.

Zaprowadził nas około krótkiego zakrętu w rzece do małej otwartej przestrzeni.

No one could tell what might be waiting for us beyond a bend.

Nikt nie mógł powiedzieć co może czekać na nas za zakrętem.

From this position I could see more of the dead ground around the bend.

Z tej pozycji mogłem zobaczyć więcej z martwego pola spoza zakrętu.

Instead, they continued on the next bend in the river.

Za to, kontynuowali na następnym zakręcie w rzece.

But when he came around the last bend, all looked cool.

Gdy jednak wpadł do ostatniego zakrętu, wszyscy wyglądali na luzie.

I go round the bend just looking after kids all day.

Tracę rozum właśnie zajmując się dziećmi cały dzień.