But they no longer have to make do with bare essentials.

Ale oni już nie muszą zadowolić się nagimi rzeczami niezbędnymi.

Reduced to their bare essentials, they're leaving the big show to the fire.

Zredukowany do ich nagich rzeczy niezbędnych, oni zostawią wielkie widowisko ogniowi.

"History records that everyone was allowed to keep the bare essentials."

"Historia odnotowuje, że każdemu wolno było trzymać to, co najniezbędniejsze."

Her bag was light now, only packed with the bare essentials.

Jej torba była niskokaloryczna teraz, tylko zapełniony tym, co najniezbędniejsze.

"I told her what had happened, but just the bare essentials.

"Powiedziałem jej co zdarzyło się, ale właśnie to, co najniezbędniejsze.

Soon, his house, once devoid of any but the bare essentials, began to look like a home.

Szybko, jego dom, kiedyś bez któregokolwiek ale tego, co najniezbędniejsze, zaczął wyglądać jak dom.

A mountain village in Colorado, maybe, with just the bare essentials.

Wioska górska w Kolorado, może, z właśnie to, co najniezbędniejsze.

Her life was reduced to a minimum, less than the bare essentials.

Jej życie zostało zredukowane do minimum, mniej niż to, co najniezbędniejsze.

The bare essentials: a mattress, music and a few fish.

To, co najniezbędniejsze: materac, muzyka i kilka ryb.

I walked around wearing nothing but the bare essentials and felt really comfortable.

Chodziłem po noszeniu tylko to, co najniezbędniejsze i poczuć się naprawdę wygodny.

Their aim is to strip science down to its bare essentials.

Ich cel ma rozebrać naukę do swoich nagich rzeczy niezbędnych.

Commanders only managed to get across the bare essentials of the plan.

Dowódcom tylko udało się przedostać się na drugą stronę tego, co najniezbędniejsze planu.

It looked as if nothing but the bare essentials had been unpacked.

To wyglądało jakby tylko to, co najniezbędniejsze zostało rozpakowane.

So she'd grabbed the bare essentials for the night and bolted.

Więc złapała to, co najniezbędniejsze przez noc i zaryglowała.

Initially they had the barest essentials for the task at hand.

Początkowo mieli najbardziej nagie rzeczy niezbędne dla zadania pod ręką.

There's no money for anything except the bare essentials.

Nie ma żadnych pieniędzy dla niczego z wyjątkiem tego, co najniezbędniejsze.

Most Russians no longer have enough income for even the barest essentials.

Większość Rosjan już nie ma dość dochodu dla nawet najbardziej nagie rzeczy niezbędne.

"They've controlled costs, stripped away everything but the bare essentials."

"Kontrolowali koszty, zdjęty daleko wszystko ale to, co najniezbędniejsze."

As for the ceremonies, during the really hard part of a campaign only the barest essentials are kept.

Co do ceremonii, podczas naprawdę twardej części kampanii tyle że najbardziej nagich rzeczy niezbędnych są trzymane.

Only the governmental favorites had more than the bare essentials to eat.

Tyle że rządowi ulubieńcy mieli więcej niż to, co najniezbędniejsze jeść.

At first he was only able to do the bare essentials to protect the castle from the elements.

Początkowo mógł tylko robić to, co najniezbędniejsze ochronić zamek przed elementami.

His life has been pared to what he considers the bare essentials.

Jego życie zostało obrane do co on rozważa to, co najniezbędniejsze.

But generally your presentation must be reduced to its bare essentials before giving it.

Ale zasadniczo twoja prezentacja musi być zredukowana do swoich nagich rzeczy niezbędnych przed dawaniem tego.

Yet Gloria herself never seemed to hold on to more than the bare essentials that they had in their two paper carriers.

Już Gloria siebie nigdy nie wydawać się złapać się więcej niż to, co najniezbędniejsze, które mieli w ich dwóch przewoźników papierniczych.

She had been too ill and weak by that time to carry more than the bare essentials.

Była zbyt chora i słaba przed tym czasem nieść więcej niż to, co najniezbędniejsze.