Studies show that about 25 percent of alcoholics are women.

Nauki pokazują, że około 25 procent alkoholików są kobietami.

She also tried to help many of the alcoholics that came to live with them.

Również spróbowała pomóc wielu z alkoholików, którzy przyszli żyć z nimi.

The same type of law had been used only for very serious alcoholics in the past.

Tak samo typ prawa był używany tylko dla bardzo poważnych alkoholików dawniej.

And people wonder why so many of us became alcoholics.

I ludzie zastanawiają się dlaczego więc wielu z nas został alkoholikami.

In fact, only 12 percent of people who drink become alcoholics.

Faktycznie, tylko 12 procent ludzi, którzy piją zostać alkoholików.

Most important, they do nothing to get alcoholics into effective treatment.

Najważniejszy, oni nic nie robią by wprowadzić alkoholików do skutecznego traktowania.

The child of alcoholics, he was brought up in poverty.

Dziecko alkoholików, został wychowany ubogo.

She, too, is the daughter of alcoholics who managed to get to work every day.

Ona, również, jest córką alkoholików, którym udało się dać zajęcie codziennie.

Alcoholics are not the only people with a drinking problem, a new study says.

Alkoholicy nie są jedynymi ludźmi z problemem alkoholowym, nowa nauka oznacza.

They were both alcoholics at the time of their deaths.

Byli oboma alkoholikami w czasie swoich śmierci.

"With this social change, we're going to be seeing more women alcoholics."

"Z tymi przemianami społecznymi, zamierzamy zobaczyć więcej kobiet alkoholicy."

"Now, recovering alcoholics are often turned down for a job because of their past history."

"Teraz, odzyskujący alkoholicy dostaną kosza często dla pracy z powodu swojej minionej historii."

Her parents were alcoholics and divorced by the time she was five.

Jej rodzice byli alkoholikami i rozwiedziony się przed czasem była pięć.

Hope was the child of alcoholics and struggled with the problem himself.

Nadzieja była dzieckiem alkoholików i walczyć z problemem samym.

For certain people, like recovering alcoholics, the problem can be very serious.

Dla pewnych osób, jak odzyskiwanie alkoholików, problem może być bardzo poważny.

I thought these kind of things happened to drug addicts and alcoholics.

Pomyślałem te tak jakby rzeczy zdarzyły się narkomanom i alkoholikom.

"After six books, I now know why so many writers turn into alcoholics."

"Za sześcioma książkami, teraz wiem dlaczego tyle pisarzy zmienia się w alkoholików."

All of them had been alcoholics or drug addicts for at least a few years.

Wszyscy z nich byli alkoholikami albo narkomanami dla co najmniej kilka lat.

Couple of times a year the international alcoholics organization meeting takes place in the village.

Para czasów rok międzynarodowa organizacja alkoholicy spotkanie ma miejsce w miasteczku.

Those patterns were the same for male and female alcoholics.

Te wzory były takie same dla płcich męskiej i żeńskich alkoholików.

Several mental health programs also serve alcoholics not included here.

Kilka programów zdrowia psychicznego również obsługuje alkoholików nie obejmowany tu.

That makes it hard to determine how many older alcoholics there are.

To czyni to trudne do ustalenia ilu starszych alkoholików tam są.

They have been written off as alcoholics and criminals, almost every last one of them.

Zostali spisani na straty jako alkoholicy i przestępcy, prawie każdy co do jednego z nich.

Others have shown no effect at all, though these studies had small populations of alcoholics.

Inni nie pokazywali żadnego efektu wcale chociaż te nauki miały niewielkie populacje alkoholików.

"It's going to turn us all into alcoholics because we'll have to go to bars every night to watch the games."

"To zamieni nas wszystkich w alkoholików ponieważ będziemy musieć pójść do barów co noc obejrzeć gry."

Maybe it was time to finally get away from his alcoholic mother.

Może to był czas aby w końcu uciekać od jego alkoholowej matki.

Another is having an alcoholic drink or two each day.

Inny wypija alkoholowy albo dwa każdego dnia.

Women should have no more than one alcoholic drink per day.

Kobiety powinny mieć nie więcej niż jeden alkoholowy dziennie.

"How often have you needed an alcoholic drink in the morning to get yourself going?"

"Jak często miałeś ochotę na alkoholowy rano przynieść sobie pójście?"

Her alcoholic father skipped out when she was 6 months old.

Jej alkoholowy ojciec podskoczył na zewnątrz gdy miała 6 miesięcy.

The study involved 48 women, half of whom had a parent who was alcoholic.

Nauka wciągnęła 48 kobiet, do połowy z kogo mieć rodzica, który był alkoholowy.

Clearly a study needs to be done with chronic alcoholic patients.

Wyraźnie nauka potrzebuje skończyć z chronicznie chorymi alkoholowymi pacjentami.

It had a rich, a thick and above all an alcoholic sound.

To miało bogaty, gruby i nade wszystko alkoholowy dźwięk.

He was bought back by his alcoholic father, who died of drink.

Został kupiony z powrotem przez swojego alkoholowego ojca, który umarł na napój alkoholowy.

Actually it's like a broke alcoholic friend asking you for money.

To tak naprawdę jest tak jak rozbił alkoholowego przyjaciela pytającego cię zarobkowo.

He was the only person at the table who did not order an alcoholic beverage.

Był jedyną osobą przy stole, który nie złożył zamówienie na trunek.

The sticking point was that, as a child, I had an alcoholic mother.

Kwestia sporna była tak, jako dziecko, miałem alkoholową matkę.

Already there is talk of a 25-cent tax on each alcoholic drink sold.

Już mówi się z 25-cent podatek od każdego alkoholowego sprzedał.

The eldest of six children, his alcoholic father died while he was young.

Najstarszy szóstki dzieci, jego alkoholowy ojciec umarł podczas gdy był młody.

And the others were full of information about alcoholic beverages.

I inni byli pełni informacji o trunkach.

Do you drink more than two alcoholic drinks a day?

Pijesz więcej niż dwa alkoholowe na dobę?

He said they were his first alcoholic drinks since last August.

Powiedział, że są jego pierwszymi alkoholowymi od tej pory w sierpniu zeszłego roku.

"Not that different, no matter what she said about alcoholic intake."

"Nie tak inny, choćby nie wiem co powiedziała o poborze alkoholika."

The roots can also be used for making an alcoholic drink.

Korzenie również mogą być używane dla robienia alkoholowego.

As it always does for those of the alcoholic persuasion.

Ponieważ to zawsze robi dla ci z alkoholowej perswazji.

They sat up at that, trying to understand his words through their alcoholic haze.

Czuwali przy tym, próbując rozumieć jego słowa przez ich alkoholowe opary.

As the alcoholic mother in the title story says, "We want to get to the bottom of it."

Ponieważ alkoholowa matka w historii tytułowej mówi, "chcemy dochodzić po nitce do kłębka z tego."

Do eat something before or with alcoholic drink, but remember that nothing will keep blood levels low!

Jeść coś wcześniej albo z alkoholowym, ale pamiętać, że nic nie będzie trzymać poziomów krwi niski!

Contact your state's alcoholic beverage control office for more information.

Kontaktować się z trunkiem twojego stanu biuro kontrolujące celem uzyskania dodatkowych informacji.

The berries are also used to sometimes make an alcoholic drink.

Jagody są używane również aby czasami robić alkoholowy.