"Every man out here is a Little Englander," he said.

"Każdy człowiek tutaj jest trochę Englander," powiedział.

As for being a little Englander, that seems to be contradicted in the rest of the thread.

Co do bycia trochę Englander, to wydaje się zostać zaprzeczonym w reszcie nici.

I suppose he's a xenophobic right-wing little Englander as well?

Przypuszczam, że on jest ksenofobicznym prawicowym małym Englander też?

He's been at his Little Englander key phrase book.

Był przy swojej kluczowej książce anglocentryk zwrotu.

Prior to this trip, I was what we in my country call a "Little Englander."

Przed tą podróżą, byłem co my w moim kraju dzwonić do trochę Englander. "

They will be doubtful if the little Englander view prevails both here and in the boardrooms of the generating companies.

Oni będą wahać się jeśli mały Englander opinia panuje obydwa tu i w salach posiedzeń wytwarzających spółek.

Any rabid right little Englander who imagines that would be a good idea is madder than many of us already think they are!

Jakikolwiek zaciekły prawy mały Englander, który wyobraża sobie, że to byłby dobry pomysł jest bardziej szalony niż wielu z nas już pomyśl, że oni są!

This was a chap once derided as a 'little Englander'.

To był chłopak raz wyśmiany jako trochę Englander '.

You would appear to be the little Englander version of Faversham.

Wydałbyś się być małym Englander wersja Faversham.

You are a racist little Englander.

Jesteś rasistowskim małym Englander.

Surely to argue otherwise is nothing but a nasty sort of Little Englander snobbishness?

Na pewno sprzeczać się inaczej jest tylko okropny rodzaj snobizmu anglocentryk?

Oasis, like all great bands, have steered away from Little Englander flag-waving.

Oaza, jak wszystkie znakomite zespoły, oddalić się od patriotycznego ferworu anglocentryk.

Just another Little Englander living in the dying days of The Empire.

Właśnie inny anglocentryk żyjący w umierających dniach Imperium.

"No" was the word of the nostalgic, the "Little Englander", the "headbanger".

"Nie" był słowem z nostalgiczny, "anglocentryk", "radykał".

Nothing could be further from the truth but truth does not suit a lying, bigoted xenophobic little Englander.

Nic nie mogło być dalsze od prawdy ale prawda nie odpowiada kłamaniu, bigoteryjny ksenofobiczny mały Englander.

But there is no better way to drive them away than erecting trade barriers and letting little Englander flag-wavers interfere with policy.

Ale nie ma żadnego lepszego sposobu by odstraszyć ich niż wznoszenie barier handlowych i pozwalanie mało Englander flaga-drżeć/zadrżeć kolidować z polityką.

"I suppose," he said, "it's because I'm a Little Englander."

"Przypuszczam" powiedział "to jest ponieważ jestem trochę Englander."

Fail to back the plan and we end up with articles like this with all the Little Englander type insinuations.

Doznać niepowodzenia aby z powrotem plan i my kończymy z artykułami w ten sposób z wszystkimi insynuacjami anglocentryk w typie.

Little Englander?

Anglocentryk?

Uncle Ezekiel was a shop owner and had quite liberal beliefs, being a 'little Englander'.

Wuj Ezechiel był właścicielem kupnym i mieć całkiem liberalne przekonania, będąc trochę Englander '.

It, too, contains similarly jarring Little Englander whiffs of xenophobia, even technophobia.

To, również, zawiera podobnie wstrząsając zapachami anglocentryk ksenofobii, nawet technofobia.

In foreign affairs Mrs Thatcher has proved to be something of a 'little Englander'.

W sprawach zagranicznych Mrs Thatcher dowiódł być w pewnym sensie trochę Englander '.

Recognising that the Euro was a lunatic idea that needs to be put to rest is not being a "little Englander."

Zdawanie sobie sprawę, że euro było wariackim pomysłem, który musi zostać położonym do reszty nie jest trochę Englander. "

That type of 'Little Englander' policy displays an ignorance of commercial reality which will cost us all a very high price in the longer term.

Ten typ z 'anglocentryk' polityka zdradza niewiedzę handlowej rzeczywistości, która będzie kosztować nas wszystkich sama wysoka cena za dłuższy termin.

I am sad to say that some Conservative Members and one or two of my hon. Friends seem to have a little Englander mentality.

Jestem niestety że jacyś konserwatywni Członkowie i jeden albo dwa z mój hon. Przyjaciele wydają się mieć trochę Englander mentalność.