Hippocratic oath

It's as if we had taken some kind of Hippocratic oath.

To jest jakbyśmy wzięli jakiś rodzaj przysięgi Hipokratesa.

Even if you're not a doctor, maybe you remember something about the Hippocratic oath.

Nawet jeśli nie jesteś lekarzem, może pamiętasz coś o przysiędze Hipokratesa.

He trusted her and the Hippocratic oath had nothing to do with it.

Miał nadzieję, że ona i przysięga Hipokratesa nie mają nic wspólnego z tym.

Some physicians do indeed remain true to the Hippocratic oath.

Jacyś lekarze rzeczywiście nie zmieniają się do przysięgi Hipokratesa.

"By the Hippocratic oath, you should first do no harm," she said.

"Przez przysięgę Hipokratesa, najpierw nie powinieneś robić żadnej krzywdy" powiedziała.

Doctors probably did not begin swearing to the Hippocratic oath until about 1100.

Lekarze prawdopodobnie nie zaczęli przekleństw do przysięgi Hipokratesa do czasu gdy około 1100.

These days the Hippocratic oath may as well be a vow of poverty.

Obecnie przysięga Hipokratesa móc też być ślubami ubóstwa.

How else to account for a man of medicine so denying his Hippocratic oath?

Jak jeszcze do wytłumaczenia człowieka medycyny tak zaprzeczając jego przysiędze Hipokratesa?

In fact, the Hippocratic oath says quite the opposite.

Tak naprawdę, przysięga Hipokratesa mówi całkowicie przeciwny.

For judges, the Hippocratic oath means not only "do no harm" to the law or to the country, but to the court itself.

Dla sędziów, przysięga Hipokratesa oznacza nie tylko "nie robić żadnej krzywdy" do prawa albo na wieś, ale aby sąd sam.

In her course at university she starts off with the Hippocratic Oath itself.

W swoim kursie na uniwersytecie ona zaczyna od przysięgi Hipokratesa samej.

The earliest set of ethical ideas in medicine was the Hippocratic oath.

Najwcześniejszy zbiór etycznych pomysłów w leku był przysięgą Hipokratesa.

It is often used as an alternative to the Hippocratic Oath.

To jest używane często alternatywnie do przysięgi Hipokratesa.

"As a doctor under the Hippocratic oath, your first responsibility is to the patient, the player.

"Jako lekarz pod przysięgą Hipokratesa, twoja pierwsza odpowiedzialność jest do pacjenta, gracz.

For many doctors, the graduation ceremony is the first and only encounter with the Hippocratic oath.

Dla wielu lekarzy, absolutorium jest pierwszym i jedynym spotkaniem z przysięgą Hipokratesa.

Worse, it felt like a violation of her hippocratic oath.

Gorzej, to miało ochotę na swoje pogwałcenie hippocratic przysięga.

Anyone who wants to die can do it without having to make a doctor compromise her Hippocratic oath."

Każdy, kto chce umrzeć może robić to bez musieć sprawić, że lekarz kompromituje swoją przysięgę Hipokratesa. "

All her years of training and commitment to the Hippocratic oath went against what she felt she must now do.

Wszystkie jej lata szkolenia i zaangażowania w przysięgę Hipokratesa były sprzeczne co poczuła ona teraz musi robić.

It followed the Hippocratic Oath and was a very effective test for that particular time period.

To przestrzegało przysięgi Hipokratesa i był bardzo przekonywającym testem przez ten szczególny przedział.

That is why doctors take the Hippocratic Oath, and not, for example, entrepreneurs.

Dlatego lekarze biorą przysięgę Hipokratesa, i nie, na przykład, przedsiębiorcy.

"It is the method advocated in the Hippocratic oath."

"To jest metoda poparta w przysiędze Hipokratesa."

Fortunately, human relations experts don't take a Hippocratic oath to do no harm.

Na szczęście, stosunki międzyludzkie specjaliści nie zabierają przysięgi Hipokratesa nie robić żadnej krzywdy.

"The Hippocratic oath says first do your patients no harm," he said in the film "Whole."

"Przysięga Hipokratesa mówi po raz pierwszy robić twoich pacjentów nie krzywda," powiedział w filmie "Całość."

In the words of the Hippocratic oath, "First, do no harm."

W słowach przysięgi Hipokratesa, "najpierw, nie robić żadnej krzywdy."

Today, there are classical and modern versions of the Hippocratic Oath.

Dziś, są klasyczne i współczesne wersje przysięgi Hipokratesa.